쿠팡이님 안녕하세요.
파일명의 인코딩을 확인해 보아야 할 것으로 보입니다.
만일 파일명 변수가 $filename 이라고 할 경우,

$filename = iconv('utf-8', 'euc-kr', $filename);