원하시는 방법이 될지 모르겠네요.

eyoom/theme/basic/skin_bs/latest/basic/latest.skin.html 에서
<div class="headline">           
<h4>{title}</h4>
</div>
부분을 지웁니다.

eyoom/theme/basic/main/index_bs.html 에서 원하시는 부분을 아래와 같이 합니다.

<div class="headline">            
	<h4><a href="해당게시판경로">[男] <span style="color:#f00;">자유게시판</span></a></h4>
</div>
<!--{latest->latest_eyoom('basic','bo_table=freeboard||count=7||cut_subject=50')}-->

이지지의 경우
<h4><a href="해당게시판경로"><img src="이미지 경로" alt=""></a></h4>

아시겠지만 이렇게 하면 베이직 최신글은 직접 타이틀과 경로를 작성하셔야 됩니다.

해당 최신글의 타이틀이 한군데(자유게시판)만 인지,
아니면 모든 최신글의 타이틀에 대한 글꼴를 변경하실건지를 알아야 할거 같습니다.